La langue francaise.

En 1539, le français devient la langue officielle de la France, c’est-à-dire la langue de l’administration au lieu du latin. C’est seulement quelques années après le Duché de Savoie, que cela s’est fait en premier.

(Le Royaume de France et le Duché de Savoie en 1536, juste avant l’occupation de la Savoie par la France pendant les guerres d’Italie. La majeure partie de la Savoie est restée occupée jusqu’en 1559 et certaines régions jusqu’en 1588. La France envahira de nouveau la Savoie en 1600.)

Une grande variété de langues restaient parlées dans tout le Royaume, mais elles n’étaient pas autorisées à avoir un statut officiel et à être utilisées par les fonctionnaires, les notaires, les juges, etc. Elles restaient des langues populaires et souvent non écrites, et le français était largement connu mais souvent comme une langue secondaire.

Donc, le français n’était pas une langue « étrangère » en ce sens que c’était la langue officielle même dans des endroits où ce n’était pas la langue parlée par la population. Vous vouliez faire n’importe quelle carrière, vous deviez maîtriser le français. Il n’y avait pas moyen de le contourner. La promotion sociale exigeait le français. Toute personne importante dans la société connaissait un peu le français, même si avoir un accent en français était assez commun. Même les étrangers connaissaient le français, et les lettres intimes entre l’empereur et l’impératrice de Russie étaient en français.

La France moderne a souvent la vilaine habitude d’oublier que ses personnages historiques parlaient avec l’accent de leur langue maternelle : le roi Henri IV était natif de la langue occitane du Bearnese et faisait souvent des erreurs en français, et Jean Jaurès aussi natif de la langue occitane, bien que ce néologisme ne soit pas courant à son époque (il utilise le terme « langue méridionale » (langue méridionale) ou le terme non spécifique « patois » pour l’appeler). Cela crée une fausse impression que les autres langues ont toujours été aussi insignifiantes qu’elles le sont maintenant. C’était un fait de la vie qu’il était impossible d’ignorer. Le français n’était pas la langue maternelle de tout le monde.

Le crime des régimes français du XIXe siècle était de refuser que toutes ces langues demeurent des langues autochtones. Il a fallu les remplacer par le français comme langue maternelle. Il ne suffisait plus d’apprendre le français comme langue seconde. C’est pourquoi ils ont été persécutés de la même façon que les gouvernements nord-américains ont persécuté les autochtones ou que la langue française a été persécutée en Louisiane dans les années 1920. C’est ainsi que nous sommes arrivés à une situation comme maintenant où même une langue puissante avec un passé prestigieux comme l’occitan (on pourrait dire que la musique et la poésie du troubadour étaient le « rock’n’roll du Moyen Age ») a été réduit à une langue obscure qui n’est la langue maternelle de personne et qui doit être appris souvent comme une troisième ou quatrième langue dans les écoles spécialisées.

Aucune des langues n’est complètement morte, mais elles ne sont généralement pas des langues autochtones plus longues. Vous pouvez trouver des livres en picard et les enfants peuvent apprendre le picard. Vous pouvez avoir l’école avec alsacien. Vous avez des pièces de théâtre en Moselle francofonne. Vous pouvez apprendre l’un des dialectes de l’occitan. Vous pouvez apprendre le catalan. Vous pouvez apprendre le breton, et le breton écrit est souvent utilisé.